Zapraszamy dzieci, młodzież oraz dorosłych do Chit Chat na kursy języka japońskiego.
Czy wiecie, że Japonistyka była w tym roku najbardziej popularnym kierunkiem na Uniwersytecie Gdańskim!!
Na ten nowy kierunek na jedno miejsce starało się o przyjęcie około 20 osób.
Macie wyjątkową okazję, aby uczyć się w Chit Chat języka japońskiego
z wykwalifikowaną, doświadczoną lektorką, Joanną, która spędziła kilka lat
w Japonii. Poniżej krótki wywiad, w którym opowiada o sobie i swojej przygodzie
z językiem japońskim.
1. Jak zaczęła się Twoja przygoda z językiem japońskim? Mogłaś wybrać spośród wielu, bardziej popularnych
języków jak hiszpański, niemiecki czy nawet francuski? Nie wspominam o języku angielskim,
który również opanowałaś na zaawansowanym poziomie!
Japonią zainteresowałam się gdy byłam w szkole średniej. Jak w większości przypadków,
u mnie również zaczęło się od fascynacji mangą i anime, dlatego do tej pory żartuję sobie,
że Czarodziejka z Księżyca ukształtowała moje życie zawodowe. W drugiej klasie liceum
rozpoczęłam naukę japońskiego i wtedy zdecydowałam, że właśnie z tym językiem
chciałabym związać swoją przyszłość. W swoim życiu uczyłam się wielu języków ale tylko
japoński i angielski nigdy nie sprawiały mi większych problemów.
2. Ile czasu spędziłaś w Japonii i czym się zajmowałaś podczas swojego pobytu?
W Japonii spędziłam w sumie ponad dwa lata. Pierwszy raz poleciałam do Japonii
z koleżankami z Japonistyki, zupełnie prywatnie. Po czwartym roku studiów zostałam
przyjęta do pracy jako tłumacz dla jednego z wiodących producentów opon i tak rozpoczęła
się moja kariera w tłumaczeniach, która trwała ponad 12 lat. W międzyczasie wyjechałam
też na stypendium do Kioto, gdzie przez rok studiowałam na Uniwersytecie Kyoto Sangyo.
3. Powiedz coś więcej o samym języku, nauczenie się alfabetu wydaje
się niezwykle trudne. Wymowa również!
Wydaje mi się, że to właśnie pismo jest tym elementem języka japońskiego, który może
najbardziej odstraszać potencjalnych uczniów. Wiem jednak z własnego doświadczenia jako
studentki, a w ostatnim czasie również lektorki, że poznawanie tak egzotycznego systemu
znaków daje tak dużo satysfakcji, że z łatwością równoważy to włożony w tę naukę wysiłek.
Jeśli natomiast chodzi o wymowę, to dla Polaków nie jest ona żadnym wyzwaniem. W języku japońskim
nie ma dźwięków, które nie występowałyby również w języku polskim,
dlatego mogą się go uczyć nawet małe dzieci.
4. Co może być obecnie dla młodych motywacją do rozpoczęcia nauki
języka japońskiego?
Myślę, że w obecnych czasach kiedy znajomość języka angielskiego stała się już normą,
dużą motywacją może być chęć wyróżnienia się na rynku pracy. Dla tych osób istotna może
być możliwość zdawania w Polsce egzaminów na certyfikaty z języka japońskiego, które
honorowane są na całym świecie.
Trzeba również pamiętać, że nauka jakiegokolwiek języka obcego nigdy nie jest
marnowaniem czasu. Ludzki mózg nie jest jak dysk w komputerze, który zapełnia się
w miarę zapisywania na nim kolejnych danych. Każda nowa umiejętność poszerza
możliwości naszego umysłu, uelastycznia go, daje nowy punkt odniesienia i zwyczajnie
otwiera nas bardziej na świat.
